دم دال جو، آڪڙ پلاه جي

سنڌي

1. وڏو دڪان، ڦِڪو پڪوان.
2. دعوا وڏي، ڪم ننڍڙو.
3. دم دال جو، آڪڙ پلاءُ جي.

انگريزي

1. Great boast, little roast
2. Much talk or boasting often leads to very little result or outcome
3. Something looking grand on the outside but lacking substance or quality
4. Pretending to be grand while being ordinary
5. Appearances or words often exceed the reality
6. Those who brag a lot often achieve little
7. The disparity between appearances and reality. They critique
8. The event was advertised as a gala, but it turned out to be a small gathering

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

1. ٻاڦ گهڻي، پاڻي ٿورو.
2. All show and no substance
3. Talk big but deliver little
4. Barking louder than they can bite
5. A mile wide and an inch deep
6. Empty vessels make the most noise
7. Much ado about nothing

ترجما

اَنگِريزِي:The essence is like lentils, but the attitude is like biryani

رومن سنڌي / (لپي مَٽَ)

1. Waddo dukaan, phiko pakwan
2. Dam daal jo aakarr pulaau ji