ڳڙ مٺو ئي مٺو، ليمون کٽو ئي کٽو

سنڌي

ھيءَ هڪ سنڌي چوڻي آهي ۽ هن مان مراد آهي ته جيئن مٺاڻُ ڳُڙ جي خاصيت آهي ۽ کٽاڻ ليمي جي، اها بدلجي نٿي سگهي، تيئن ماڻهو جو سڀاءُ به نٿو بدلجي، چڱو ماڻهو چڱو ۽ لُچ ماڻهو لُچ ئي رهندو.

انگريزي

1. Jaggery is always sweet, and lemons are always sour
2. Just as jaggery is inherently sweet and lemon inherently sour, so too are the core traits of a person or thing
3. Certain things have inherent qualities or characteristics that cannot be changed
4. Accepting things as they are, recognizing their natural traits, or understanding that people often remain same to their fundamental nature
5. Someone’s personality traits—whether positive or negative—are deeply ingrained and consistent
6. Inherent qualities — whether in objects, or people — are unchangeable
7. Recognize and accept these natural traits rather than trying to change what is fundamentally unchangeable
8. Constancy of character and the futility of expecting a fundamental change in someone's nature

ترجما

اَنگِريزِي:Jaggery is sweet, lemon is sour

رومن سنڌي / (لپي مَٽَ)

Ggurr mithho ee mithho, leemo kkhatto ee khatto