سانچو:All system messages

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	$1 کي چوري $2 تي رکيو ويو.
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* ھتي سڀ سي.ايس.ايس مونوبڪ ظاھريت جي واپرائيندڙ لاءِ لاٿي ويندي */
about Talk	About	بابت
aboutpage Talk	Wiktionary:About	Project:بابت
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	وڪيپيڊيا بابت
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	"$1" جو ڳجھو لفظ $2 ڏانهن اماڻيو ويو آهي.
accmailtitle Talk	Password sent.	ڳجهولفظ موڪليو ويو
actioncomplete Talk	Action complete	عمل پُورو
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	صفحو بعنوان "$1" اوهان جي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو تازين تبديلين واري صفحي تي گهرن اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته اڻ ٽيٽيو تي ڪلڪ ڪريو.
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	Wiktionary:منتظمين
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	سڀ
allmessages Talk	All system messages	رسشتائي نياپا
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
allpages Talk	All pages	سڀ صفحا
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	Cannot rollback the last edit of $1 by $2 (talk | ڀاڱيداريون). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by $3 (talk | ڀاڱيداريون).
ancientpages Talk	Oldest pages	قديم-ترين صفحا
and Talk	and	۽
anontalk Talk	Talk for this IP	هن آءِ پِي جو مباحثي صفحو
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	هي بحث صفحو ان گمنام واپرائيندڙ لاءِ آهي جنھن اڃا تائين کاتو نہ کوليو آهي، يا جيڪو ان کي استعمال نٿو ڪري. تنھنڪري اسان کي انھن جي سڃاڻپ ڪرڻ لاءِ عددي آئپي پتو استعمال ڪرڻو پوندو. اهڙو آئپي پتو ڪيترن ئي استعمال ڪندڙن طرفان ونڊجي سگهجي ٿو. جيڪڏهن توهان هڪ گمنام واپرائيندڙ آهيو ۽ محسوس ڪريو تہ توهان تي اڻلاڳاپيل تبصرا ڪيا ويا آهن، ٻين گمنام واپرائيندڙن سان مستقبل ۾ مونجهاري کان بچڻ لاءِ. مھرباني ڪري کاتو کوليو يا داخل ٿيو.
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	Wiktionary جا گمنام يوزرس
article Talk	Content page	موادي صفحو
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	صفحو اڳ ئي $1 تي وجود رکي ٿو، يا تہ توهان جو چونڊيل صفحي نالو ناقابلڪار آهي. مھرباني ڪري ٻيو نالو چونڊيو.
articlepage Talk	View content page	مسودو ڏسو
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	Autoblocked because your IP address has been recently used by "$1". The reason given for $1's block is "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	هن صفحي تي اهڙو عمل ڪار نہ آهي.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	فائيل‌-نانءُ بدلائي "$1" رکيو ويو آهي.
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	ناقابلڪار آئپي پتو
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	توهان جا داخل ڪيل ڳجهالفظ درست نہ آھن.
badtitle Talk	Bad title	خراب عنوان
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	صفحي جو گهربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بين‌الزباني يا بين‌الوڪي عنوان آهي. ان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا حرف موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نٿا سگهجن.
blanknamespace Talk	(Main)	(مُک)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	توھان جي واپرائيندڙنانءُ يا آئپي تي بندش وڌي وئي آھي. بندش $1 پاران وڌي وئي آھي. ڄاڻايل سبب $2 آھي.. بندش جي شروعات: $8 بندش جي خاتمو: $6 بندش ڪنھن لاءِ ڪئي وئي آھي: $7 توهان بندش تي گالهہ ٻولهہ ڪرڻ لاءِ $1 يا ڪنھن ٻئي منتظم سان رابطو ڪري سگهو ٿا. جيڪڏھن توھان جي ترجيحن ۾ ڪو ھلندڙ ايميل پتو ڏنل آھي تہ توھان "هن واپرائيندڙ ڏانھن ايميل موڪليو" خصوصيت کي استعمال ڪري سگهو ٿا، ۽ توھان کي ان کي استعمال ڪرڻ تي پابندي نہ ھنيل ھجي. توھان جو ھاڻوڪو آئپي پتو $3 آھي. Block ID #$5. جيڪي بہ پڇائون توھان ڪريو ان ۾ مٿيان سڀ تفصيل شامل ڪندا.
blockedtitle Talk	User is blocked	واپرائيندڙ بندشيل آهي
blockip Talk	Block user	يُوزر کي بندشيو
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	بندش ڪامياب
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 has been blocked. See the block list to review blocks.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with policy. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). You can block IP address ranges using the CIDR syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.
blocklink Talk	block	روڪيو
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	بندش لاگ
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the block list for the list of currently operational bans and blocks.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	ڪتابي وسيلا
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	ٽٽل چورڻا
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	ھيٺيان چورڻ غير موجوڏ صفحن سان ڳنڍين ٿا:
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	تاريخوار
byname Talk	by name	ناليوار
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	رد
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	$1 نالي صفحو يا فائيل ڊهي نہ سگهيو. ٿي سگهي ٿو تہ ڪنھن ان کي اڳ ۾ ئي ڊاهي ڇڏيو هجي.
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	Cannot revert the edit. The last contributor is the only author of this page.
categories Talk	Categories	زمرا
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" زمري جا صفحا
changepassword Talk	Change password	ڳجهولفظ بدلايو
changes Talk	changes	تبديليون
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	چونڊيل ورجاءَ ڀيٽيو
confirm Talk	Confirm	پڪ ڪريو
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	پڪ ڊاھيون
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مھرباني ڪري پڪ ڪندا تہ توهان اهو ئي ڪرڻ گهرو ٿا، ۽ اهو تہ توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ تہ توهان اهو ڪم پاليسيءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	ڀاڱيداريون
contribsub Talk	For $1	براءِ $1
contributions Talk	User contributions	يُوزَرَ ڀاڱيداريون
copyright Talk	Content is available under $1.	مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	Wiktionary:تاليف جا حق
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	ياد رکندا تہ Wiktionary لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 ھيٺ ڏنل ڄاتيون وڃن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). جيڪڏهن اوهان نٿا چاهيو تہ اوهان جي لکڻيءَ کي بي رحميءَ سان سنواريو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي تہ پوءِ ان کي هتي اماڻيو. توهان اسان سان اھو بہ وچن ڪريو ٿا تہ ھي توهان پاڻ لکيو آھي يا وري ڪنھن مفت وسيلي يا عوامي ڊومين تان نقل ڪيو آهي. حق-۽-واسطا-رکندڙ ڪم کان اجازت سواءِ نہ اماڻيو.
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	کاتو کوليو
createaccountmail Talk	by email	بذريعه برق ٽپال
cur Talk	cur	هاڻوڪو
currentevents Talk	Current events	ھاڻوڪا واقعا
currentrev Talk	Current revision	تازو-ترين ورجاءُ
databaseerror Talk	Database error	اعدادخاني جي چڪ
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	اڻ ڳنڍيندڙ صفحا
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	Wiktionary برق ٽپال
delete Talk	Delete	ڊاهيو
deletecomment Talk	Reason for deletion	ڪارڻ:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	"$1" ڊاٺو ويو
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" ڊھي چڪو آھي. تازين ڊاھن صفحن جي رڪارڊ لاءِ $2 ڏسو.
deleteimg Talk	del	ڊاٺ هيٺ
deletepage Talk	Delete page	ڪو صفحو ڊاهيو
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	هي صفحو ڊاهيو
deletionlog Talk	deletion log	ڊاھ لاگ
dellogpage Talk	Deletion_log	ڊاھ لاگ
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Below is a list of the most recent deletions.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	تفاوت
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	سلجھائپَ صفحا
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:عام غيرجوابدارينامو
disclaimers Talk	Disclaimers	غيرجوابداريناما
doubleredirects Talk	Double Redirects	ٻٽا چورڻا
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	ھن صفحي ۾ انھن صفحن جي فھرست آھي جي چوريل صفحن ڏانھن چوريل آھن. ھر قطار پھرين ۽ ٻين چورڻي ڏانھن ڳنڍڻا رکي ٿي، گڏ ئي چورڻي جو ھدف بہ آھي، جيڪو عام طور تي "اصل" ھدف آھي ۽ جنھن ڏانھن پھرين چورڻي کي اشارو ڪرڻ گهرجي. ليڪ ڏنل داخلائون حل ٿيل آھن.
edit Talk	Edit	ترميميو
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	ترميمي تاثرات: "$1".
editconflict Talk	Edit conflict: $1	سنوار تڪرار: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	سنوارڻ ۾ مدد
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	زيرِ ترميم: $1
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	Warning: You are editing an out-of-date revision of this page. If you publish it, any changes made since this revision will be lost.
editsection Talk	edit	ترميميو
editthispage Talk	Edit this page	ھيءُ صفحو سنواريو
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	ٻين يوزرس کان ايندڙ برق ٽپال روڪيو
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	از طرف
emailmessage Talk	Message	نياپو
emailpage Talk	E-mail user	هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	هيٺ ڏنل فارم جي ذريعي اوهان هن واپرائيندڙ کي ايميل نياپو موڪلي سگهو ٿا. جيڪو ايميل پتو اوهان پنھنجي ترجيحن ۾ ڏنو آهي اھو ايميل ۾ نظر ايندو، جيئن وصول ڪندڙ اوهان کي سڌي ورندي ڏئي سگهي.
emailsend Talk	Send	موڪليو
emailsent Talk	E-mail sent	برق ٽپال اماڻجي چڪي
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	توهانجي برق ٽپال اماڻجي چڪي.
emailsubject Talk	Subject	موضوع
emailto Talk	To	ڏانھن:
emailuser Talk	E-mail this user	هن واپرائيندڙ ڏانھن ايميل موڪليو
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released
error Talk	Error	چُڪَ
errorpagetitle Talk	Error	چُڪَ
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	خالي ڪرڻ کان اڳ مواد هو: "$1"
exblank Talk	page was empty	صفحو خالي هو
excontent Talk	content was:	مواد ھيو: "$1"
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. Only the text in the upper text area will be published when you press "$1".
export Talk	Export pages	صفحا برآمديو
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	Include only the current revision, not the full history
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, for example خاص:برآمد/مُک صفحو for the page "مُک صفحو".
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي //:http هڻڻ نه وساريندا)
faq Talk	FAQ	ڪپوس
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:ڪپوس
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	فائيل $1 جو پرت $2 تي چڙهي نہ سگھيو.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	فائيل "$1" ڊهي نه سگھيو.
filedesc Talk	Summary	تَتُ
filename Talk	Filename	فائيل-نانءُ
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" نالي فائيل لڀجي نہ سگھيو.
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" نالي فائيل تي نئون نالو "$2" رکجي نہ سگھجو.
filesource Talk	Source	ذريعو:
filestatus Talk	Copyright status	ڪاپي رائيٽ جي حيثيت:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	چُڪَ: فارم جمع ٿي نہ سگھيو.
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	وڪيغت طرفان
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	هلو
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://sd.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://sd.wiktionary.org" checked> http://sd.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//sd.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//sd.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	جھانگُوءَ مان ڀريو
headline_sample Talk	Headline text	سرخي
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	مدد
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	لڪايو
hidetoc Talk	hide	لڪايو
hist Talk	hist	تاريخ
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	تفاوت چونڊ: ڀيٽڻ لاءِ ريڊيو بٽڻن تي نشان لڳايو ۽ انٽر کي يا تري ۾ ڏنل بٽڻ کي دٻايو. ڪنجي: (هاڻوڪو) = تازي-ترين ورجاءَ سان تفاوت، (پويون) = پوئين ورجاءَ سان تفاوت، م = معمولي سنوار.
history Talk	Page history	صفحي جي سوانح
history_short Talk	History	سوانح
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	خبردار: جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ $1 ورجائن جي سوانح آهي:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	افقي ليڪ (use sparingly)
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	Ignore warning and save file anyway
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	ڳولا
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	جَڙيل عڪس
imagelinks Talk	Image links	ڳنڍڻا
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	Below is a list of $1 files sorted $2.
imagepage Talk	View image page	فائيل صفحو ڏسو
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	صفحا درآمد ڪريو
importfailed Talk	Import failed: $1	Import failed: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	Import finished!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	Please export the file from the source wiki using the export utility. Save it to your device and upload it here.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	اندروني خرابي
intl Talk	Interlanguage links	بين اللساني ڳنڍڻا
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	Invalid IP address range.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	Expiry time invalid.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	بندشيل واپرائيندڙ
ipbreason Talk	Reason	ڪارڻ:
ipbsubmit Talk	Block this user	Block this user
ipusubmit Talk	Unblock this address	ھي بندش هٽايو
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	چورڻو صفحو
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	پويون
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	سِٽَ $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	هيٺيان صفحا $2 سان ڳنڍيل آهن:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	ھن فائيل کي $1 ھيٺيان صفحا استعمال ڪن ٿا:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	واپرائيندڙن جي فھرست
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	مقامي وقت
lockbtn Talk	Lock database	ڊيٽابيس کي تالو ھڻو
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	Yes, I really want to lock the database.
lockdb Talk	Lock database	اعداد خاني کي ٻنجو ڏيو
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	Database lock succeeded
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	The database has been locked. Remember to remove the lock after your maintenance is complete.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	You did not check the confirmation box.
login Talk	Log in	لاگ اِن
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	لاگ اِن چُڪَ
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	لاگ اِن گھربل آهي.
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	ھاڻي توھان Wiktionary تي بطور "$1" لاگ اِن ٿي چڪا آھيو.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	لاگ اِن ڪامياب
logout Talk	Log out	لاگ آئوٽ
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	توهان لاگ آئوٽ ٿِي چڪا آهيو. توهان Wiktionary کي گمناماً استعمال ڪري سگھو ٿا، يا وري ساڳي يا مختلف يُوزر جي حيثيت ۾ لاگ اِن ٿِي سگھو ٿا. اهو ذهن ۾ رکندا ته ڪي صفحا اڃا به ايئن ظاهريندا ڄڻ توهان اڃا لاگ اِن ئي آهيو، جيستائين توهان پنهنجي جھانگُوءَ جِي ڪيشي کي صاف نه ٿا ڪريو.
logouttitle Talk	User logout	يُوزر لاگ آئُوٽ
lonelypages Talk	Orphaned pages	يتيم-ٿيل صفحا
longpages Talk	Long pages	طويل صفحا
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.
mailerror Talk	Error sending mail: $1	ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	ڳجھو لفظ برق ٽپال ڪريو
mailnologin Talk	No send address	No send address
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	ٻين يوزرس کي برق ٽپال اماڻڻ لاءِ ضروري آهي ته توهان لاگ اِن ٿيل هجو ۽ توهان جي ترجيحات ۾ درست برق ٽپال پتو ڄاڻايل هجي.
mainpage Talk	Main Page	مُک صفحو
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	Failed to parse
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	syntax error
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	unknown error
math_unknown_function Talk	unknown function	unknown function "$1"
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	فائيل نانءُ گھٽ ۾ گھٽ ٽن اکرن يا حرفن تي ٻڌل هجن.
minoredit Talk	This is a minor edit	هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي.
minoreditletter Talk	M	م
mispeelings Talk	Pages with misspellings	غلط ھِجي وارا صفحا
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	وڌيڪ...
move Talk	Move	چوريو
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	You must be a registered user and logged in to move a page.
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	صفحو چوريو
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	جيڪڏهن توهان هن خاني کي نشان لڳائيندئو، تہ منسلڪ بحث صفحو پاڻ ئي چوريو ويندو ماسواءِ اتي ڪو اڳ ئي ڪو غيرخالي بحث صفحو موجود هجي. ان صورت ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو تہ صفحي کي پاڻ چوري يا ضم ڪري سگهو ٿا.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنھن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگهجي ٿو، جنھن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانھن هليو ويندو. اڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانھن چورڻو بڻجي ويندو. توهان چورڻن کي سنواري سگهو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانھن پاڻمرادو اشارو ڪن ٿا. انھي ڳالھ جي پڪ ڪري وٺو تہ ٽٽل چورڻا يا ٻٽا چورڻا نہ هجن. ان ڳالھ جي پڪ ڪرڻ جي ذميواري توهان تي آهي تہ ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انھن کي وٺي وڃڻ گهرجي. ياد رکندا تہ جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي تہ پوءِ صفحو نہ چوريو ويندو، سواءِ ان جي تہ موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا بہ سوانح نہ رکندڙ ڪو چورڻو آهي. نوٽ: اھو ھڪ مقبول صفحي لاءِ ڪو غير متوقع ۽ انتھائي اڻوڻندڙ بدلاءُ ثابت ٿي سگهي ٿو؛ مھرباني ڪري اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا تہ توهان اھو بدلاءُ آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	لاڳاپيل بحث صفحو چوريو
movethispage Talk	Move this page	هيءُ صفحو چوريو
mycontris Talk	My contributions	منھنجون ڀاڱيداريون
mypage Talk	My page	منھنجو صفحو
mytalk Talk	My talk	مون سان ڳالهه
navigation Talk	Navigation	رھنمائي
nbytes Talk	$1 bytes	$1 ٻاٽڻيون
nchanges Talk	$1 changes	$1 تبديليون
newarticle Talk	(New)	(نئون)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	توھان اھڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي ھتي پھتا آھيو، جيڪو اڃا وجود نٿو رکي. اھڙو صفحو جوڙڻ لاءِ، ھيٺين دٻي ۾ لکڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا). جي توھان ھتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو، تہ رڳو پنھنجي جھانگُوءَ جي back بٽڻ تي ٽڙڪ ڪريو.
newmessages Talk	You have $1.	توهان لاءِ $1 آهن.
newmessageslink Talk	new messages	نوان نياپا
newpage Talk	New page	نئون صفحو
newpageletter Talk	N	نئون..
newpages Talk	New pages	نوان صفحا
newpassword Talk	New password	نئون ڳجھو لفظ:
newtitle Talk	To new title	نئون عنوان:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	اڳيون
nextn Talk	next $1	اڳيان $1
nlinks Talk	$1 links	$1 ڳنڍڻا
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	توھان کي خاطري ڪرائڻي پوندي تھ توھان جيڪو فائيل چاڙھيو پيا، تنھن کي چاڙھڻ سان ان جي حقن ۽ واسطن جي ڀڃڪڙي نھ ٿيندي.
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	في‌الوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي. توهان ٻين صفحن ۾ search ساڳي عنوان جي ڳولا ڪري سگهو ٿا، لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو، يا هيءُ صفحو سرجيو.
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	هن معيار سان ملندڙ ڪي بہ تبديليون نہ لڌيون ويون.
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	يوزرس کي لاگ اِن ڪرڻ لاءِ Wiktionary ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان وٽ ڪوڪيز جي روڪ ڪيل آهي. مهرباني ڪري سندن روڪ ختم ڪندا ۽ وري ڪوشش ڪندا.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	واپرائيندڙ کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. واپرائيندڙ کي داخل ڪرڻ لاءِ Wiktionary ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	واپرائيندڙ "$1" جو ڪو بہ ايميل پتو درج ٿيل ناهي.
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	هن واپرائيندڙ ڪو بہ قابلِڪار ايميل پتو نہ ڄاڻايو آهي.
noemailtitle Talk	No e-mail address	ايميل پتو ناھي
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	ھن صفحي ۾ ترميمن جي ڪا بھ تاريخ نھ آھي.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$1 سان ڪي به صفحا ڳنڍيل نه آهن.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	ڪي بہ صفحا ناھن جيڪي ھن فائيل کي استعمال ڪندا ھجن.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	توهان ڪارگر واپرائيندڙنانءُ ناھي ڄاڻايو.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	توھان ھڪ ناقابلِڪار خاص صفحو گهريو آھي. خاص صفحن جي ھڪ قابلِڪار فھرست خاص صفحا تي لھي سگهجي ٿي.
nosuchaction Talk	No such action	اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	The action specified by the URL is invalid. You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link. This might also indicate a bug in the software used by Wiktionary.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" نالي سان ڪو بہ واپرائيندڙ نہ آهي. ننڍن وڏن اکرن ۾ امتياز ڪرڻ لازمي آهي. هِجي چڪاسيو، يا نئون کاتو کوليو.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	موادي صفحو ناھي
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	You have not specified a target page or user to perform this function on.
notargettitle Talk	No target	بنان هدف
note Talk	<strong>Note:</strong>	نوٽ:
notextmatches Talk	No page text matches	ڪنھن بہ صفحي جو متن مشابھت نٿو رکي
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	داخل ٿيل نہ آهيو
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	You have no items on your watchlist.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	زمرو
nstab-help Talk	Help	مدد
nstab-image Talk	Image	فائيل
nstab-main Talk	Article	لفظ
nstab-media Talk	Media	ذريعات صفحو
nstab-mediawiki Talk	Message	نياپو
nstab-special Talk	Special	خاص
nstab-template Talk	Template	سانچو
nstab-user Talk	User page	يوزر جو صفحو
nstab-wp Talk	About	رٿائي صفحو
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	ٺيڪ
oldpassword Talk	Old password	اڳوڻو ڳجهولفظ:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1 جي ڪيل ڪم تي ٻڌل.
otherlanguages Talk	Other languages	ٻيون ٻوليون
pagemovedsub Talk	Move succeeded	چورڻ ڪامياب ٿيو
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionary
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	ڪنھن (آئِپي پتي $1 تان) اسان کي Wiktionary ($4) لاءِ نئون ڳجهي‌لفظ اماڻڻ جي گُهرَ ڪئي. "$2" واپرائيندڙ لاءِ ھڪ ڳجهولفظ سرجيو ويو آهي "$3" تي ترتيب ڏنو ويو ھو. جيڪڏھن اھو توھان جو ارادو ھيو، تہ ھاڻي توھان کي ھينئر ئي داخل ٿي پنھنجو ڳجهولفظ بدلائڻ گهرجي. توھان جو عارضي ڳجهولفظ $5 ڏينھَن ۾ ختم ٿيندو. جيڪڏھن اھا گُهرَ اوھان نہ ڪئي ھئي، يا ھاڻي اوھان کي پنھنجو ڳجهولفظ ياد اچي ويو آھي ۽ توھان ان کي بدلائڻ نٿا چاھيو، تہ توھان ھن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنھنجو پراڻو ڳجهولفظ ئي استعمال ڪري سگهو ٿا.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	Wiktionary لاءِ نئون عارضي ڳجهولفظ
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	واپرائيندڙ "$1" لاءِ ھڪ نئون ڳجهولفظ ايميل ذريعي اماڻيو ويو آهي. مھرباني ڪري اھو حاصل ڪرڻ بعد داخل ٿيندا.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	ھيٺين ڊيٽا ڪيڇڊ آھي، ۽ ممڪنہ طور ان ۾ ھن وقت تائين جي جدت نہ ھوندي. ڪيڇي ۾ وڌ۾وڌ $1 نتيجا آھن.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	ذاتي اوزار
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	ڪميونٽي باب
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:نياتي باب
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	ڳولا
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	ڳولا در نانءُ پولار : $1 $2 List redirects $3 $9 ڳوليو
preferences Talk	Preferences	ترجيحات
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	متفرق
prefs-personal Talk	User data	يوزر پروفائيل
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	تازيون تبديليون
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	توهان بحيثيت "$1" لاگ اِن ٿيل آهيو. توهان جي داخلي سڃاڻپ $2 آهي. آپشنز جي وضاحت لاءِ Project:User preferences help ڏسندا.
prefsnologin Talk	Not logged in	لاگ اِن ٿيل نه آهيو
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	پيش نگاه
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to publish it.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!
prevn Talk	previous $1	اَڳوڻو $1
printableversion Talk	Printable version	ڇپائتو مسودو
printsubtitle Talk	(From http://sd.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	تحفظيو
protectcomment Talk	Reason for protecting	تحفظڻ جو سبب
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	صفحو تحفظيو
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	چتاءُ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط منتظم ئي ان کي سنواري سگهن ٿا. تازي-ترين لاگ داخلا حوالي طور ھيٺ پيش ڪجي ٿي:
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	هن صفحي کي ترميمن کان تحفظيو ويو آهي. توهان هن صفحي جو مواد ڏسي ۽ ڪاپي ڪري سگھو ٿا:
protectlogpage Talk	Protection_log	تحفظ لاگ
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	Below is a list of changes to page protections. See the protected pages list for the list of currently operational page protections.
protectpage Talk	Protect page	صفحو تحفظيو
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	هيءُ صفحو تحفظيو
proxyblocker Talk	Proxy blocker	پراڪسي بلاڪر
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	جهانگيو
qbedit Talk	Edit	سنواريو
qbfind Talk	Find	لھو
qbmyoptions Talk	My pages	منھنجا صفحا
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	هي صفحو
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	بلا ترتيب صفحو
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	The administrator ability to create range blocks is disabled.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	$4 جي صورت ۾؛ $1 معمولي ترميمون؛ $2 ثانوي نانءُ پولار؛ $3 ورجايل ترميمون.
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	پوين $2 ڏينهن ۾ آيل پويون $1 تبديليون ڏيکاريو $3
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$3ع، $2 وڳي کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	$1 لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	پوين $2 ڏينهن ۾، يعني $3 تائين آيل $1 تبديليون هيٺ پيش ڪجن ٿيون.
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	هيٺ بدلاءَ آهن کان $3، $4 (تائين $1 ) ڏيکاريل آهن.
readonly Talk	Database locked	اعدادخانو بنديل
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The system administrator who locked it offered this explanation: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to publish your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later. The system administrator who locked it offered this explanation: $1
recentchanges Talk	Recent changes	تازيون تبديليون
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	تازين تبديلين، صفحن جي سوانح، ۽ لاگس ۾ ڏيکارڻ لاءِ سنوارن جو ڏنل انگ:
recentchangeslinked Talk	Related changes	لاڳاپيل تبديليون
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	-
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1 کان چوريل)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	صفحو بعنوان "$1" توهان جي نظر۾فھرست مان هٽي چڪو آهي.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1 ترميمون ڊاٺيون ويون
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1" تان ورتل
returnto Talk	Return to $1.	$1 ڏانهن ورو.
retypenew Talk	Retype new password	نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪريو:
reupload Talk	Re-upload	وري چاڙهيو
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	Cancel upload and return to the upload form
reverted Talk	Reverted to earlier revision	Reverted to earlier revision
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (بحث) پاران ڪيل سنوارون $1 جي ڪيل آخري ورجاءَ ڏانھن ورائي/ورايون
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	ورجاءُ بمطابق $1ع
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	حق:
rollback Talk	Roll back edits	سنوارون واپس ورايو
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	واپس-ويڙھڻ ناڪام
rollbacklink Talk	rollback	واپس ورايو
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	صفحو سانڍيو
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	اوهان جون ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.
savefile Talk	Save file	فائيل سانڍيو
saveprefs Talk	Save preferences	سانڍيو
search Talk	Search	ڳولا
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Wiktionary search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of Wiktionary content may be out of date.
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	ڳولا جا نتيجا
searchresultshead Talk	Search result settings	ڳولا
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	ڀيٽڻ لاءِ پراڻو مسودو (ورزن) چونڊيو.
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	پنهنجو پاڻ سان ڳنڍيل صفحا
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	سَروَر جو وقت:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	مختصر صفحا
show Talk	show	ڏيکاريو
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	پيش نگاه
showtoc Talk	show	ڏيکاريو
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	اوقاتي مهر ساڻ توهان جي صحيح
sitestats Talk	Site statistics	Wiktionary جا انگ اکر
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	مالي امداد
sitetitle Talk	Wiktionary	Wiktionary
siteuser Talk	Wiktionary user $1	Wiktionary يوزر $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	Wiktionary users $1
skin Talk	Skin	چم
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	The text you wanted to publish was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to a forbidden external site.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	Spam protection filter
specialpage Talk	Special Page	خاص صفحو
specialpages Talk	Special pages	خاص صفحا
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	شماريات
storedversion Talk	Stored version	سانڍيل ورجاءُ
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	ماتحت-زمرا
subject Talk	Subject/headline	عنوان/موضوع
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	تَتُ:
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	بحث
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	ھن صفحي تي بحث ڪريو
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	صفحي جو متن مشابھت رکي ٿو
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1 کي ڏسندا يا بحال ڪندا؟
thumbnail-more Talk	Enlarge	وڏو ڪريو
timezonelegend Talk	Time zone	وقت پٽو:
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	صفحي جو عنوان مشابھت رکي ٿو
toc Talk	Table of contents	فهرست
toolbox Talk	Toolbox	اوزارَ
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	هن صفحي جن وچ ۾ چونڊيل ورجائن وچ ۾ تفاوت ڏسو
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	ھن کي هڪ معمولي سنوار طور نشان لڳايو
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجهو. مھرباني ڪري اھو ڇاپڻ کان اڳ ڪندا.
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	پنھنجون ڪيل تبديليون سانڍيو [alt-s]
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Wiktionary ۾ ڳوليو
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	چاڙهڻ شروع ڪيو
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	هي صفحو پنھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	آخري $1 تبديليون ڏسو؛ آخري $2 ڏينهن ۾ ٿيندڙ تبديلون ڏسو.
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	موجود نسخو
unblockip Talk	Unblock user	واپرائيندڙ کي اڻبندشيو
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.
unblocklink Talk	unblock	اڻبندشيو
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	ڊاٿل صفحا ڏسو
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	اڻڊاھيو $1 تبديليون
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	بحال ڪريو
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	If you undelete the page, all revisions will be undeleted to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the undeleted revisions will appear in the prior history.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	ڊاٺل صفحا ڏسو ۽ اڻڊاھيو
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	The following $1 pages have been deleted but are still in the archive and can be undeleted. The archive may be periodically cleaned out.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 revisions deleted
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	غير متوقع قدر: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	ڊيٽابيس جو تالو کوليو
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	Yes, I really want to unlock the database.
unlockdb Talk	Unlock database	ڊيٽابيس جو تالو کوليو
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	Database lock removed
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	The database has been unlocked.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.
unprotect Talk	Unprotect	اڻ تحفظيو
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	اڻ تحفظڻ جو سبب
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	هن صفحي جو تحفظ بدلايو
unusedimages Talk	Unused images	اڻ استعماليل فائيل
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	ھيٺيان صفحا موجود آھن پر ڪنھن صفحي ۾ جڙيل نہ آھن. مھرباني ڪري اھو ياد رکندا تہ ويب سائيٽون ڪنھن فائيل ڏانهن سڌي يوآرايل سان ڳنڍي سگهن ٿيون، ۽ ان کي پوءِ بہ ھتي فھرست ۾ رکي سگهجي تو باوجود سرگرم استعمال جي.
unwatch Talk	Unwatch	اڻ ٽيٽيو
unwatchthispage Talk	Stop watching	نظر ۾ رکڻ ڇڏيو
updated Talk	(Updated)	(تجديديل)
upload Talk	Upload file	چاڙهيو
uploadbtn Talk	Upload file	فائيل چاڙهيو
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	چاڙھ چُڪَ
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	عڪس، آواز، دستاويز وغيره چاڙهيو.
uploadlink Talk	Upload images	عڪس يا تصوير چاڙهيو
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	چاڙھ لاگ
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Below is a list of the most recent file uploads. See the gallery of new files for a more visual overview.
uploadnologin Talk	Not logged in	داخل ٿيل ناھيو
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	فائيلَ چاڙهڻ لاءِ $1.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	فائيل چاڙهڻ لاءِ هيٺيون فارم استعمال ڪيو. پراڻا چاڙهيل فائيل ڏسڻ يا ڳولڻ لاءِ چاڙهيل فائيلن جي فھرست تي وڃو، ٻيھر چاڙهيل فائيل چاڙهيل لاگ ۽ ختم ڪيل ڊاٺ لاگ تي ڏسي سگهجن ٿا. فائيل جي استعمال لاءِ هيٺ ڏيکاريل طريقو استعمال ڪري سگهجي ٿو: [[فائل:فائيل جو نالو.jpg]] فائيل جي مڪمل استعمال لاءِ [[فائل:فائيل جو نالو.png|200px|thumb|left|متبادل اکر]] هن جي مدد سان تصوير جي سائيز ڏئي سگهجي ٿي جيئن 200 پگزل [[ذريعات:File.ogg]] فائيل کي ڏيکارڻ کان بغير شامل ڪرڻ
uploadwarning Talk	Upload warning	چاڙھ جو چتاءُ
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	ياد رھي تہ توھان کي رڳو توھان جي واپرائيندڙ سي ايس ايس پيش-نگاھ ڪئي پئي وڃي. اھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	ڏنل يوزر نانءُ اڳي ئي استعمال ۾ آهي. مهرباني ڪري ڪو ٻيو نالو پسند ڪريو.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	ياد رھي تہ توھان کي رڳو توھان جي واپرائيندڙ جاوا اسڪرپٽ پيش-نگاھ/آزمائي ڪئي پئي وڃي. اھا اڃا ڇاپي ناھي وئي!
userlogin Talk	Log in	لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو
userlogout Talk	Log out	لاگ آئوٽ
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	يُوزر جو صفحو ڏسو
userstats Talk	User statistics	يوزر انگ اکر
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	ورجاءُ
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	ھيءُ صفحو $1 ڀيرا ڏٺو ويو آھي.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	ڏسو ($1 | $2) ($3)
viewsource Talk	View source	ڪوڊ ڏسو
viewtalkpage Talk	View discussion	بحث ڏسو
wantedpages Talk	Wanted pages	گهربل صفحا
watch Talk	Watch	نظر۾رکو
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	منهنجي ٽيٽ فهرست
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	لاگ اِن ٿيل نه آهيو
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	پنهجي ٽيٽ فهرست کي ترميمڻ لاءِ توهان جو لاگ اِن ٿيل هجڻ لازمي آهي.
watchthis Talk	Watch this page	هيءُ صفحو ٽيٽيو
watchthispage Talk	Watch this page	هي صفحو نظر۾رکو
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Talk	What links here	هيءُ صفحو ڪنهن سان ڳنڍيل آهي؟
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	صفحا سنوارڻ لاءِ مھرباني ڪري $1.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	صفحا پڙهڻ لاءِ توهان کي لاگ اِن ٿيڻو پوندو.
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	رٿائي صفحو ڏسو
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	ھيٺ $3ع تي $4 وڳي مطابق گذريل $2 ڪلاڪن ۾ آخري $1 بدلاءَ آھن.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	هيءُ توهان جي ٽيٽ فهرست جو سانڍيل ورزن آهي.
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	توهان جو ڏنل ڳجھو لفظ غير درست هو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.
yourdiff Talk	Differences	تفاوت
youremail Talk	Your email*	برق ٽپال
yourname Talk	Your user name	يوزرنانءُ
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	نئون دستخط
yourpassword Talk	Your password	ڳجھو لفظ
yourpasswordagain Talk	Retype password	ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪريو
yourrealname Talk	Your real name*	اصل نالو *:
yourtext Talk	Your text	توهان جو مواد