جَنگِ

سنڌي

اِسِم (مونث)

1. ٻن ملڪن درميان اهڙو جھيڙو جنهن ۾ ٻنهي ملڪن جون فوجون منظم طريقي سان جسماني طاقت ۽ هٿيارن جو استعمال ڪن. اهڙو جھيڙو اڪثر ڪنهن علائقي تي قبضو حاصل ڪرڻ لاءِ ڪيو ويندو آهي. ان صورت ۾ اڪثر هڪ فوج علائقي تان هٿ کڻي جنگ هارائيندي آهي تہ ٻي علائقي تي قابض ٿي جنگ کٽيندي آهي.
2. هڪ قسم جي تحريڪ، ڪنهن بدِي، مثلاً مذهب يا منشيات خلاف تحريڪ يا جدوجهد

هم معنيٰ لفظ

1. لَڙائِي
2. ويڙهہ
3. ويڙهاند
4. يُڌ

ترجما

اَنگِريزِي: war Albanian: luftë م عَربِي: حرب (ħarb) ن Belarusian вайна م بوسنِي: rat ن Breton: brezel ن Catalan: guerra م چِينِي: 战争, 戰爭 (zhànzhèng) Chiricahua: dishbá (I start off to war) Croatian: rat ن Czech: válka م, vojna م (archaic) ڊانِي: krig نادري: oorlog ن ايسپرانتو: milito Estonian: sõda فِنِي: sota فِرانسِيسِي: guerre م Frisian: oarloch, kriich German: Krieg ن يُونانِي: πόλεμος (pólemos) ن Guarani: ñorairõ ابرانِي: מלחמה (milkhama) ن ھِندِي: युद्ध (yuddh) ن, जंग (ja.ng) م ھنگريائِي: háború Icelandic: stríð ب, styrjöld م Ido: milito اِنڊونيشيائِي: perang اِنٽَرلِنگوا: guerra, bello آئِرِي: cogadh اِطالِوِي: guerra م جاپانِي: 戦 (いくさ, ikusa), 戦争 (せんそう, sensō) Jèrriais: dgèrre م

ڪوريائِي: 전쟁 [戰爭] (jeonjaeng) Kurdish: ceng م, şerr ن لاطِينِي: bellum ب Latvian: karš ن (sometimes kaŗš) Malay: perang, peperangan Northern Sami: soahti Norwegian: krig ن اينگلوسيڪسن: wīġ ب Pashto: جنگ (jang) فارسِي: جنگ (jang) پولِي: wojna م پُرتُگالِي: guerra م رومانيائِي: război ب, răzbel ب (archaic) رُوسِي: война (vojná) م سَربِي: Cyrillic: рат ن Roman: rat ن Slovak: vojna م Slovene: vojna م اسپينِي: guerra م سُوِيڊِي: krig ب (1,3), inbördeskrig (2) ب Tagalog: gera, gyera, digmaan Tamil: (pór) Telugu: యుద్ధం (yuddhaM) (1,3); అంతర్యుద్ధం (aMtaryuddhaM) (2) Thai: สงคราม (sŏng-kraam) Tupinambá: marana تُرڪِي: savaş, muharebe (obsolete), harp (obsolete), cenk (obsolete) اردو: یدھ (yuddh) ن, جنگ (ja.ng) م Welsh: rhyfel Yiddish: מלחמה (milkhome), קריג (krig)

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

• جنگ جوٽڻ
• خانا جنگِي

پڻ ڏسندا

• جَنگِي
• جِهاد

مڪڙي

اُچارُ

بُڻڀياسُ

اِسِم (مونث)

1. ٻن ملڪن درميان اهڙو جھيڙو جنهن ۾ ٻنهي ملڪن جون فوجون منظم طريقي سان جسماني طاقت ۽ هٿيارن جو استعمال ڪن. اهڙو جھيڙو اڪثر ڪنهن علائقي تي قبضو حاصل ڪرڻ لاءِ ڪيو ويندو آهي. ان صورت ۾ اڪثر هڪ فوج علائقي تان هٿ کڻي جنگ هارائيندي آهي تہ ٻي علائقي تي قابض ٿي جنگ کٽيندي آهي.
2. هڪ قسم جي تحريڪ، ڪنهن بدِي، مثلاً مذهب يا منشيات خلاف تحريڪ يا ويڙهہ.

هم معنيٰ لفظ

1. لَڙائِي
2. يُڌ