اسي مت کسي
سنڌي
[ترميميو]”عُمر ويھ ڀولڙي جي، چاليھ ڏاند جي.سٺ ڪُتي جي، اسي چٻَ جي.“ هڪ سنڌي پهاڪو آهي، جنهن ۾ جانورن ۽ پکين جي عمر کي ماڻهوءَ جي زندگيءَ جي حصن سان ڀيٽ ڏني وئي آهي، ويهن ورهين تائين جي زندگي ڀولڙي وانگر موج مستيءَ واري آهي. چاليهن سالن تائين ماڻهو ڍڳي جيان ٻچن لاءِ ڳيهي ٿو. وهيءَ موٽ کاڌي ته سٺ واري عمر ۾ ڪُتي جيان رڳو پيو گهر ۾ مٿو هڻندو ۽ اسيءَ واري وهيءَ کي رسيو ته چِٻَ وانگر هڪ هنڌ اٿڻ ويهڻ کان لاچار ٿي ويٺو اکيون ٺنڀيندو. مثال: اَسي مَتِ کسي.[1][2]
انگريزي
[ترميميو]- At the age of eighty, intelligence is lost
- The natural decline in memory and cognitive abilities
- Mental decline
- Once strong and sharp declines over time
لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح
[ترميميو]- At eighty, the mind isn’t as sharp
- Senility begins at eighty
- Old age comes with forgetfulness
- Time spares no one
- With age comes wisdom, but also forgetfulness
- What goes up must come down
حوالا
[ترميميو]- ↑ http://dic.sindhila.edu.pk/define/%D8%B9%D9%8F%D9%85%D8%B1%20%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%87%20%DA%80%D9%88%D9%84%DA%99%D9%8A%20%D8%AC%D9%8A%D8%8C%20%DA%86%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%87%D9%8E%20%DA%8F%D8%A7%D9%86%D8%AF%20%D8%AC%D9%8A.%D8%B3%D9%BA%20%DA%AA%D9%8F%D8%AA%D9%8A%20%D8%AC%D9%8A%D8%8C%20%D8%A7%D8%B3%D9%8A%20%DA%86%D9%BB%D9%8E%20%D8%AC%D9%8A..php
- ↑ ڪتاب؛ پهاڪن جي حڪمت صفحو 64