چور جي ماءُ، ڪنڊ ۾ روئي

سنڌي

لوڪ کان لڪي ويھي روئڻ، يا لڪل، ڳجھو پيڙاءُ محسوس ڪرڻ

انگريزي

1. Hidden grief
2. Shame and isolation
3. Silent suffering
4. The burden of wrongdoing
5. When someone commits a crime, their family often bears emotional pain in silence

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

1. The sins of the son fall upon the mother
2. Behind every criminal, there is a weeping mother
3. The family bears the burden of one’s mistakes

ترجما

اَنگِريزِي:The thief’s mother cries in the corner

رومن سنڌي / (لپي مَٽَ)

Chor jee maau, kund' mein roey