- Aja-Gbe: pkolinouhoin
- آفريڪانِي: skoenlapper
- Alabama: hakchoopàalpa
- Albanian: flutur م
- Amharic: ቢራቢሮ (birrabirro)
- Amuzgo: kítzë
- انگروسيڪسن: fifoldara
- عَربِي: فراشة (fará:sha) م; (fertito) (Morocco); (fartattu) (Tunisia)
- Aragonese: birabolas(?), pitazana(?)
- Arapaho: nihˀoːteibeihiː
- آرمينيائِي: թիթեռնիկ (t‘it‘eŕnik)
- Ayamara: taparacu (?)
- Baagandji: bilyululijga
- Balinese: kupu-kupu
- Bambura: dimago
- باسڪ: tximeleta, pimpilimpausa, inguma, marisorgin, pinpirin
- Belarusian: матылёк (matyljók) ن
- بنگالي: (projapoti), (prajapati)
- Berber: tèfètuth
- بوسني: leptir ن
- Breton: balafenn م (ur valafenn)
- بلغاري: пеперуда (peperuda) م
- Buli: kpalo
- Bundjalung: banjalahm
- برمي: (/lēˀ.pʲɑ̄/)
- Caddo: banús
- Cape Verdean Creole: gorgoleta
- Catalan: papallona م; papalló (anc.); paloma, palometa, babaiana (dial.)
- Cebuano: alibangbang, kaba-kaba
- Central Carrier: tsangwelht'ah
- Chamorro: ababang
- Cherokee: ᎧᎹᎹ (kamama)
- Cheyenne: hevávȧhkema
- چِينِي: 蝴蝶 (húdié)
- Chortí: pehpem (also, pehpim)
- CJKV Characters: 蝶; 蝴, 胡; 蜨
- ڪارنِي: tykki-Dyw م, tegenn Dyw م
- Creek: tvffolupv
- Croatian: leptir
- زچ: motýl
- Dagon: peplim (pee plim´)
- Danish: sommerfugl; sommerflue (North Jutland); skurvefugl (South Jutland)
- Datiwuy: buurnba
- Deri: showparak
- Dhivehi: (kokaa)
- Diyari: karlipilhi
- Djingli: marlimarlirni
- نادري: vlinder ن
- ايسپرانتو: papilio
- Estonian: liblikas
- Ewe: dyekpakpa
- Fijian: bebe
- Finnish: perhonen
- Font: awadapepe
- Fulani: lilldeh
- فِرانسِيسِي: papillon ن
- Frisian: flinter
- Galician: volvoreta
- Gen: abèbe, abè, abey
- آلماڃي: Schmetterling ن, Falter (poetic), Summervogl (Switzerland)
- Georgian: პეპელა (pepela)
- يُونانِي: πεταλούδα (petaloúda) م
- Gooniyandi: malimali
- Gruzin: papala, pepelay
- Guarani: panambi
- گجراتي: પતંગિયું (patangiyun) ب, ફૂદું (phūdun) ب
- Gurage: billambilloot
- Hadiya: birabira
- Hausa: balebale, bude littafi, malam bu'de littafi
- Hawaiian: pulelehua
- ابرانِي: פרפר (parpar)
- ھِندِي: तितली (titalī)
- Hmong: npooj npaim
- Hopi: masivie
- Huastec: lemtutu
- ھنگريائِي: pillangó, lepke
- Hupa: kidiwisčeˀ
- Ibu: olookolombooka
- Icelandic: fidrildi
- Ila: inkongolo, sikapempenya
- Ilocano: kulibangbang
- Indonesian: kupu-kupu, rama-rama
- Interlingua: papilion
- Inupiak: taqalukisaq
- آئري: feileacan, follican
- اطالوي: farfalla م
- Jacaltec: nam
- جاپانِي: 蝶々 (ちょうちょ, chōcho), 蝶 (ちょう, chō)
- Javanese: kupu
- Kalispel: kʷelùlegu
- Kamaba: kimbalut'ya
- Kambatenga: bilatishu
- Kannada: (chitta), (baruthe), (barutha)
- Karok: xatimniim
- Kashmiri: (titili)
- Kikongo: lumbebeba
- Kikuyu: kihuruta
- Kirwanda: ikinyugunyugu
- Kitaita: kifurute
- Klallam: ƛ̕aʔƛ̕ápt
- Koasati: hacokpalpa
- Konkani: pakho
- Konni: kpanjabi
- Korean: 나비 (nabi)
- Kroboo: kutuu
- ڪُردِي: sepirek, pürpüruk
- ڪُردِي: (Kurmanji): pilpiluk
- ڪُردِي: pirpirk
- Kwanyama: onanga
- Kwara'áe: bébe
- Lakota: kimimila
- Lamba: ici-pempele
- Lan: bébe
- Lao: (meng kabeua), (maingkabula)
- لاطِينِي: pāpíliō
- Latvian: tauriņš
- Lihua: ukulukula
- Lingala: kipouzala, mpornboli
- Lithuanian: drugys, drugelis, peteliškė
- Luo: oguyo
- Majang: bimbilo
- Malayalam: (poompatta), (chitrashalabham)
- ملائِي: kupu-kupu, rama-rama
- Maltese: farfett
- Mandingo: vrievran
|
|
- Manobo: kelivangbang
- Manx: foillycan, follican, folican
- Maori: kaakahu kura, kahukura, mookarakara, peepepe, pepeké
- Maranao: paroparo
- مراٺِي: (phulpakhru), (phoolpaharu)
- Masai: osampurumpuri
- Mataco: choqoq
- Mayan: pepen
- Mayi-Kulan: pardirr
- Megrelian: pharphali
- Mekeo: fefe; fefe-fefe
- Mekeo (West): pepeo
- Mende: buwa
- Middle Dutch: vīveltre
- Middle English: buterflie
- Middle High German: vīvalter
- Mi'kmaq: mimiges
- Mingo: utsiˀtsnôwê
- Miwok: kiṭīlah
- Mohawk: tsiktsinēnsawen
- Mongolian: эрвээхэй (erveehey)
- Mopan: pempem
- Moré: pilimpiko, abaga
- Motu: kau-bebe
- Mukuni: limpempele
- Murrinh-Patha: manman
- Nahuatl: paplotl, papalotl
- Navajo: kʼaalógii
- Nepali: (putali)
- Neuro: mantech
- Ngaju Dayak: kakupo
- Norwegian sommerfugl (Bokmål) ن, sommarfugl (Nynorsk)
- Novial: papilione
- Nyungar: bataplai
- Ojibwe: memengwaa
- Old English: buttorfleoge; fīfealde
- Old High German: fīfaltra (also, fīfaltara)
- Old Norse: fīfrildi
- Old Saxon: fīfoldara
- Old Swedish: fiädhal
- Oriya: (prajapati)
- Oromic: billaacha
- Paakantyi: pilyu-pilyuka
- Paiute: tsoapu
- Paiwan: kalidungudungul
- پاڪستان: (palmandook)
- Palauan: bangikoi
- Papago: hohokimal
- Patois of St. Thomas: zanimo
- فارسِي: پروانه (parvâneh)
- Peul: pucharlar (Guinée Conakry); bidilallah (Mauritania), bedelallah; palapala (Sierra Leone)
- Polish: motyl
- پُرتُگالِي: borboleta م
- Quechua: pillpintu
- Roma: lepetka
- Romanian: fluture
- Romansch (Grischun): spler, tgiralla, tschitta
- رُوسِي: бабочка (bábočka) م, мотылёк (motyljók) ن
- Samoan: pepe
- سَنسڪرِت: तित्तरी
- Sardinian: mariavolavola
- Scots Gaelic: dearbadan-de, dealan-dé
- Sepedi: serurubele
- سَربِي:
- Cyrillic: лептир ن
- Roman: leptir ن
- Setwana: serurubele
- Shona: shavishavi
- Sidamo: bilach'a
- Sinhala: (samanalaya)
- Siswati: luvivane
- Slovak: motýľ
- سِلووينِي: metulj ن
- Somali: balanbaalis
- Sotho: sororomele, serurubele
- Soussous: chuani
- اسپينِي: mariposa م
- Sranan: kaperka
- Sumatra Barat: angiak
- Sumerian: giriš
- Swahili: kipepeo
- Swedish: fjäril c
- Tagalog: mariposa, paruparo
- Tahitian: pepe (daytime), pūrehua (night)
- Taiwanese: (ya-a)
- تامل: வண்ணத்துப்பூச்சி (vannattuppūchi), (pattampūchi)
- Tatar: kübelek
- Telegu: (chetakoka chiluka), (sitakoka chiluka)
- Teso: eporiporit
- Tewa: pojoaque
- Thai: ผีเสื้อ (pěe sêua)
- Tigre: tsenblale
- Tigrinya: tsimblalee'a
- Tiwi: kwarikwaringa
- Tok Pisin: bataplai, bembe
- Trukese: nipwisipwis
- Tshiluba: bulubulu
- Tupinambá: panama
- تُرڪِي: kelebek
- Turkmen: yéllepe
- Twi: afafranto
- Udinian: pepalak, phephalak
- اُوڪرينِي: метелик (metelýk) ن
- اردو: تتلی (titalī)
- Urubu: iyenye, yenjè
- Vietnamese: bươm bướm, ho diep
- Visayan: kabakaba
- Vahinian: pilpilak
- Waray Waray: rapudapo
- Warlpiri: cinci-maɭu-maɭu
- Welsh: pili-pala
- Wik-Mungkan: konkoniyang
- Wik-Ngathan: kalpakalpay
- Wiradjuri: buuja-buuja
- Wolaytigna: mukaw
- Wolof: lëpp-lëpp bi
- Xhosa: ibhabhathane
- Xitchangani: phapharati
- Yiddish: (shmetterling), (zomerfeygele), (flaterl)
- Yndjibarndi: gawarliwarli
- Yoruba: labalábá
- Yucatec: pehpem
- Yup'ik: caqelngataq
- Zulu: i(lu)vemvane, i(li)jubajubane, i(li)twabitwabi, iveveshane, uvemvane
|
