پاڻي مٿي جهوپڙا، مورک اڃ مرن

انگريزي

1. Even when resources are abundant, the ignorant suffer due to lack of awareness
2. Fools perish in abundance because they lack the sense to make use of it
3. When opportunity is right there, ignorance leads to unnecessary suffering
4. When opportunity is right there, lack of understanding leads to unnecessary suffering
5. Water everywhere, nor any drop to drink
6. Willful ignorance in the face of abundance
7. Resources are available, but stupidity prevents their use
8. Fools suffer needlessly despite being surrounded by solutions
9. Opportunity means nothing without awareness
10. water is everywhere, yet mismanagement causes droughts
11. God’s grace is abundant, yet many "die thirsty" due to ignorance

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

1. You can lead a horse to water, but you can't make it drink
2. Fools starve at a feast
3. Schools have books, yet children remain ignorant
4. Data abundance vs. misinformation ("thirst" for truth)
5. Opportunity knocks but once
6. Wi-Fi everywhere, yet fools die of boredom
7. The wise forget how to explain to the ignorant
8. Suffering caused not by lack, but by blindness to abundance
9. Forever thirsty in a pool of water

ترجما

اَنگِريزِي:Fools die of thirst in a floating village اَنگِريزِي:Huts on the water, fools die of thirst