ٻن ٻيڙين ۾ پير رکڻ

سنڌي

ٻن ٻيڙين ۾ سوار ٿيڻ

انگريزي

1. To sit on the fence
2. To avoid taking sides in a dispute
3. to remain neutral
4. to remain undecided

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح=

1. Urdu: "دونوں ہاتھوں میں لڈو ہونا" (Dono hāthon mein laddu hona — "To have sweets in both hands")
2. Hindi: "न घर का न घाट का" (Na ghar kā, na ghāt kā — "Belonging neither to home nor the riverbank")
3. Spanish: "Nadar entre dos aguas" ("To swim between two waters")
4. Chinese: "骑驴找驴不识驴" (Qí lǘ zhǎo lǘ bù shí lǘ) / "Riding a donkey while looking for a donkey, not recognizing the donkey," metaphorically describing someone who fails to see what they already have. Cnfusion and lack of clarity.
5. Japanese: "板挟みになる" (Itazeme ni naru) / "Being caught between two boards," describing the dilemma of being caught between two opposing forces.