رن به وئي، رلي به وئي ۽ پيسا به پاڻي ۾
ڏيک
سنڌي
[ترميميو]انگريزي
[ترميميو]- Everything is lost
- A complete downfall
- Utter loss
- Losing love, comfort, and money all at once
- Problems come all at once
- Total loss and misfortune
- Not just one setback but multiple blows at once
- Lost everything, completely ruined
- Threefold disaster
- Total loss, with nothing left
- Suffering multiple misfortunes simultaneously
- Despair and helplessness with overwhelming misfortune
- No money, no family, and no future plans, all hope lost
- Lowest point possible, with no further room for decline
- Abandoned and without resources
- Financial and emotional ruin
- Invested everything and ended up with nothing
- Self-destruction leading to complete failure
- Love, comfort, and wealth can all vanish, leaving a person with nothing but regret
لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح
[ترميميو]- Hit rock bottom
- When it rains, it pours
- Lost it all in one go
- Down and out
- A triple whammy
- All hope is lost
- Everything fell apart
- Lost everything but the shirt on my back
- Left high and dry
- Down to my last penny
- Burned both ends and lost it all