دِلِ

سنڌي

اُچارُ

• بول: /dil/

اسم (مونث)

دِلِ (جمع دِلِيُون)

1. ھڪ مُشقائون عضوو جيڪو بدن ۾ رت کي ڊوڙائي ٿو.
2. جذبو، سچائيءَ جو جذبو، نيڪيءَ جو جذبو

   آئون هر ڪَمُ دِل سان ڪندو آهيان

3. لڳاءُ، پيارُ، دلچسپِي

   هنَ جِي تو سان دِل آهي.

4. اَندَرُ؛ مَنُ؛ سوچَ؛ خيالُ

   منهنجِي دِل سنڌ ڇڏڻ تي نہ ٿِي مڃي.

   هُو دِل جو سُٺو آهي.

5. ھمت

   اهو ڪم ايترو آسان ڪونهي، ان لاءِ دِل گھرجي.

6. لڳ ڀڳ دل جي ڊولَ وارو نشان (♥)

   لالُو پانَ تي دِل ٺهيل هوندِي آهي.

7. مرڪز؛ مرڪزي حصو؛ مُکيہ حصو؛ سڀَ کان گھڻِي اهميتَ وارو ڀاڱو، پيارو يا وڻندڙ حصو

   ڪراچِي سنڌ جِي دِل آهي.

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

دل ۾ ڪرڻ دل ۾ اچڻ دل ۾ سوچڻ دل ۾ ويھڻ دل ۾ پوڻ دل جو دورو دل جو ڌڙڪو دل جو چور سنگ دل ٻِه دليو

دل جليو دل سڙيو دل آويز ڀڳل دل دل جُون تارُون دل جا چنگَ دل ۾ ڪرڻ دلدار سخت دل هر دل عزيز

دلداري دلفريب دلربا دل گھريو دلشير دلمراد دلير دل ڀڄڻ پٿر دل بد دل

دل ٽٽڻ دل جڙڻ دل سڙڻ دل گھرڻ دل ڏيڻ دل اچڻ دل وارو دل شڪسته بي دليو

ترجما

ھِڪُ عُضوو

اَنگِريزِي: heart عَربِي: قلب (qalb) بوسنِي: srce ب, grudi م (fig.) برطان: kalon م بُلغارِي: сърце (sǎrtse) ب قطلان: cor Chinese Characters: 心 چِينِي: 心臟 / 心脏 (xīn-zàng) ڪروسِي: srce ب چيڪ: srdce ب نادري: hart ب ايسپرانتو: koro فِنِي: sydän فِرانسِيسِي: cœur ن

آلماڃي: Herz ب يُونانِي: καρδιά (karðá) م ابرانِي: לב (lev) ن ھنگريائِي: szív اِطالِوِي: cuore ن جاپانِي: 心臓 (しんぞう, shinzō) ڪوريائِي: 심장 (simjang) ڪِرغِز: жүрөк (žürök) لاطِينِي: cor ب Mapudungun: piuke ناروينِي: hjerte ب Old English: heorte پولِي: serce ب پُرتُگالِي: coração ن

رومانِي: inimă م رُوسِي: сердце (sérdtse) ب سَربِي: Cyrillic: срце ب, груди م (fig.) رومن: srce ب, grudi م (fig.) Slovak: srdce ب سِلووينِي: srce ب اسپينِي: corazón ن سُوِيڊِي: hjärta ب تُرڪِي: yürek اُوڪرينِي: серце (sértse) ب ويلش: calon

emotions or kindness

بوسنِي: srce ب ڊچ: hart ب فِنِي: sydän يُونانِي: έλεος (éleos) ب, σπλαγχνικότητα (splaŋkhnikótita) م, συμπόνοια (si[m]bónia} م, συναισθηματικότητα (sinesthimatikótita) م, θέρμη (thérmi) م, καρδιά (karðiá) م

Japanese: 心 (こころ, kokóro) Old English: mōd, sefa پُرتگالِي: amável سَربِي Cyrillic: срце ب رومن: srce ب سُوِيڊِي: hjärta ب

a shape or symbol

عربِي: قلب (qalb) بوسنِي: srce ب Catalan: cor ڊچ: hart ب فِنِي: sydän يُونانِي: καρδιά (karðiá) م, κούπα (koúpa) م Norwegian: hjerte ب

پولِي: serce ب, serduszko ب پرتگالِي: coração ن رُوسِي: сердце (sérdtse) ب Serbian Cyrillic: срце ب رومن: srce ب Slovene: srce ب سُوِيڊِي: hjärta ب

a suit of cards

ڊچ: harten ج فِنِي: hertta Greek: βαλές κούπα (valés koúpa) ن Norwegian: hjerter ب

پولِي: kier ن پُرتگالِي: copas م ج رُوسِي: черви (čérvi) م ج سَربِي Cyrillic: херц ب رومن: herc ب Slovene: srce ب سُوِيڊِي: hjärter ب

center or core

Arabic: قلب (qalb) بوسنِي: srce ب ڊچ: hart ب فِنِي: sydän, ydin يُونانِي: καρδιά (karðiá) م Norwegian: hjerte ب

پولِي: serce ب پرتگالِي: coração ن رُوسِي: сердце (sérdtse) ب, сердцевина (serdtsevína) م سَربِي Cyrillic: срце ب رومن: srce ب سُوِيڊِي: hjärta ب

The translations below need to be checked and inserted into the appropriate tables above, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:How to check translations.

• بُلغارِي: сърце (sǎrtse) ب
• Chinese Characters: 心
• چِينِي: 心情 (2), 心形 (3), 紅心 (4)
• چِينِي: 心 (xīn), 胸怀 (xiōng-huái)
• زچ: srdce ب
• يُونانِي (Ancient): καρδία (kardía) م
• Hebrew: לב (lev) ن
• Hungarian: bátorság, lelkiállapot; belső, rész, mag, ér; geszt; piros, kőr
• آئِرِي: croí ن
• چاپانِي: 心 (こころ, kokóro) (1); 気持ち (きもち, kimoci), 心情 (しんじょう, shinjō) (2)
• ڪوريائِي: 심혼 (simhon)
• Low Saxon: hart, ب
• Manx: cree
• Norwegian: hjerte ب
• Quechua: soncco
• رومانِي: inima م
• اِسڪقٽِي: hert
• Slovak: srdce ب
• تُرڪِي: yürek, kalp [-bi]
• ويلش: calon م