جڏھن لوھ گرم هجي، ته هٿوڙو ھڻجي

سنڌي

لوھ گرم آھي، هٿوڙو ھڻيس

انگريزي

1. Seize the opportunity before it slips away
2. The iron is hot, strike the hammer
3. Take advantage of an opportunity while it's still available
4. Act promptly when conditions are favorable
5. Opportunities (like hot iron) have a limited window
6. Just as a blacksmith shapes iron while it’s hot, people were reminded to act decisively when conditions are favorable

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

1. Make hay while the sun shines
2. Value of Timely Action
3. Opportunity knocks but once
4. Don't miss the boat
5. Now or never
6. Timing is everything
7. A stitch in time saves nine
8. Carpe diem. (Latin: Seize the day)

ترجما

اَنگِريزِي:Strike while the iron is hot

رومن سنڌي / (لپي مَٽَ)

Jaddhein loh garam hujay, ta hathorro hannjay